CLIQUER CI-DESSUS POUR REVENIR A LA PAGE PRINCIPALE
           
Créée en 1950 par le journaliste Marcel Navarro et l'éditeur Alban Vistel, Lug est une maison d'éditions lyonnaise qui a débuté en publiant des séries BD petit format avant d'acquérir le catalogue Marvel en 1968. Inspiré par le succès des super-héros, Lug décide de lancer plusieurs magazines comme Mustang (1966), Fantask (1969), Marvel (1970), Strange (1970), Special Strange (1975), Titans (1976), Nova (1978) et Spidey (1979). Les différentes revues mettent principalement en valeur les histoires de L'Araignée, Les 4 Fantastiques, Les X-Men ou Iron Man. D'autres personnages moins connus comme Mikros de Jean-Yves Mitton ou Photonik de Ciro Tota y font leurs débuts.
D'abord édités chez Marvel Comics, les premiers récits Star Wars de l'univers étendu sont traduits pour le bimestriel Titans qui publie 82 histoires à partir du numéro 18 de janvier 1979 jusqu'au numéro 95 de décembre 1986. Ces aventures ont le mérite de faire patienter le jeune lecteur entre deux épisodes cinématographiques et d'entretenir le mythe même si elles frôlent parfois l'incohérence avec la trilogie et affichent des traductions un peu fantaisistes comme Chiktabba le wookie, le chevalier Djedaï ou les planètes Dintouine et Bestine.
LES ADAPTATIONS OFFICIELLES
- La Guerre des étoiles : dessins d'Howard Chaykin, scénario de Roy Thomas et couverture de Jean-Yves Mitton (octobre 1977)
- L'Empire contre-attaque : dessins d'Al Williamson & Carlos Garzon, scénario d'Archie Goodwin et couverture de Bob Larkin (juillet 1980)
- La Guerre des étoiles / L'Empire contre-attaque : couverture album de Jean Frisano
(juillet 1980)
- Le Retour du Jedi : dessins d'Al Williamson & Carlos Garzon, scénario d'Archie Goodwin et couverture de Jean Frisano (juillet 1983)

A droite ci-dessus : Jabba a l'apparence d'un Nimbanel dans la version Marvel.
L'UNIVERS ETENDU DANS TITANS
Principaux arcs narratifs
Après La Guerre des étoiles (Titans 18 à 44) : Les rebelles sont confrontés à Crimson Jack et sa bande de pirates puis sont faits prisonniers dans la Roue, une station spatiale casino administrée par le tyrannique Simon Greyshade. Ils vont ensuite devoir déjouer les complots ourdis par le clan Tagge et impliquant aussi l'Empire galactique. A noter, le premier duel entre Luke et Vador avant celui de la Cité des nuages.
Après L'Empire contre-attaque (Titans 45 à 81) : Luke et Leïa font escale sur Iskalon, un monde aquatique dont les habitants sont persécutés par l'Empire puis l'Alliance rebelle trouve refuge sur la planète Arbra où vivent les Hoojibs, de petites créatures tentant de survivre. Dans le même temps, Lando et Chewie partent sur les traces de Han. Dans un épisode, Lando se déguise comme Albator pour infiltrer le repaire d'un gang.
Après Le Retour du Jedi (Titans 82 à 95) : Les héros de la Nouvelle République s'allient aux Zeltrons pour contrer l'invasion des Nagaïs. Luke et Leïa doivent également faire face à un mystérieux personnage cherchant à déstabiliser leur camp : Lumiya, l'héritière du côté obscur. Un épisode se déroule sur Kashyyyk, la terre natale de Chewbacca.
Les dessinateurs et scénaristes
Couvertures de Jean Yves-Mitton, Jean Frisano, Dave Cockrum/Bob McLeod (n°24), Tom Palmer (n°82).
Les réguliers : Archie Goodwin, Carmine Infantino, Terry Austin, Gene Day, Bob Wiacek, David Michelinie, Walter Simonson, Tom Palmer, Mary-Jo Duffy et Ron Frenz.
Les occasionels : Chris Claremont, Herb Trimpe, Al Milgrom, Michael Golden, Chic Stone, Wally Lombego, Larry Hama, Carlos Garzon, Mike Barr, Al Williamson, Alan Kupperberg, Frank Giacoia, Michael Fleisher, Joe Brozowski, Vince Colletta, Kerry Gammill, Luke McDonnell, Bob Layton, Tom Mandrake, Linda Grant, Bob McLeod, Roy Richardson, David Mazzucchelli, Randy Stradley, Tony Salmons, Jan Duursema, Cynthia Martin, Steve Leialoha et Art Nichols.
18 : 01/79
21 : 07/79
24 : 01/80
30 : 01/81
32 : 05/81
34 : 09/81

36 : 01/82
38 : 03/82
40 : 05/82
43 : 08/82
45 : 10/82
50 : 03/83

52 : 05/83
56 : 09/83
58 : 11/83
64 : 05/84
67 : 08/84
69 : 10/84
72 : 01/85

75 : 04/85
77 : 06/85
79 : 08/85
81 : 10/85
82 : 11/85
84 : 01/86

87 : 04/86
90 : 07/86
92 : 09/86
95 : 12/86
Sommaires
GALERIE BONUS
Les illustrations de Jean Frisano (10), Tom Palmer, Jean-Yves Mitton et Bob Larkin

L'adaptation de La Guerre des Etoiles : Al Williamson avait dessiné quelques planches avant que le projet soit confié à Howard Chaykin.